Diese Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
1. Herausgeber / Dienstleister
Der Dienst Photo Maps wird herausgegeben von Alexis Laurentin (Entrepreneur Individuel, Einzelunternehmer), Geschäftssitz 78 Avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, Frankreich — SIRET 528 082 696 00030 — innergemeinschaftliche USt-IdNr. FR 76 528 082 696 — Telefon 09 77 19 50 02 — E-Mail contact@photo-maps.fr.
2. Gegenstand
Diese Bedingungen regeln die Bestellung und Ausführung der Leistungen, die Photo Maps gewerblichen Betrieben anbietet: auf Google Maps veröffentlichte virtuelle 360°-Rundgänge, HDR-Fotoreportagen, Videos, Fotos der Ladenfront sowie das optionale Abonnement für Aktualisierungen.
3. Preise
Es gelten die am Tag der Bestellung auf der Website angezeigten Preise in Euro inklusive MwSt. Die Pakete Basic, Standard und Premium werden nach der Fläche des zu fotografierenden Betriebs berechnet; HDR-Fotos allein und 4K-Video allein werden ebenfalls nach der Fläche berechnet. Oberhalb der angezeigten Stufen oder bei besonderem Bedarf wird vor dem Einsatz ein Angebot erstellt und mit dem Kunden abgestimmt. Die Pakete werden einmalig bezahlt.
4. Bestellung, Anzahlung und Zahlung
Online bestellte Pakete werden bei der Bestellung vollständig per Bankkarte auf der sicheren Zahlungsseite von Stripe bezahlt. Andere Leistungen werden durch eine Anzahlung von 49 € bestätigt, die vom Preis abgezogen wird; der Restbetrag wird bei Lieferung bezahlt. Ist der Preis niedriger als oder gleich 49 € (Foto der Ladenfront: 49 €), wird er vollständig bezahlt. Diese Zahlung wird durch Stripe abgesichert.
5. Termine
Das bei der Bestellung angegebene Datum ist ein Wunschtermin. Der Termin für die Aufnahmen wird nach der Bestellung telefonisch gemeinsam vereinbart, je nach Verfügbarkeit des Fotografen und des Betriebs.
6. Lieferung und Veröffentlichung
Der virtuelle Rundgang wird im Google-Maps-Eintrag des Betriebs veröffentlicht und kann in dessen Website eingebunden werden; Fotos und Videos werden als digitale Dateien geliefert. Die auf der Website angegebenen Fristen laufen ab dem Tag der Aufnahmen und sind unverbindlich. Die Veröffentlichung bei Google hängt von den Regeln und der Funktionsweise der Google-Dienste ab, auf die Photo Maps keinen Einfluss hat: Eine Ablehnung oder Verzögerung, die Google zuzurechnen ist, kann keine Haftung des Dienstleisters begründen.
7. Stornierung und Erstattung
Die Anzahlung wird vollständig erstattet, wenn Photo Maps die Leistung nicht erbringen kann. Storniert der Kunde weniger als 48 Stunden vor einem bestätigten Termin, kann die Anzahlung für die reservierte Anfahrt einbehalten werden.
8. Abonnement für Aktualisierungen (optional)
Das optionale Abonnement „Aktualisierungen & Sichtbarkeit“ umfasst einen kostenlosen ersten Monat und wird danach mit 34,90 € pro Monat berechnet. Es ist ohne Mindestlaufzeit und jederzeit kündbar; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Monats wirksam. Die Zahlung erfolgt per Bankkarte über Stripe; die Karte wird erst am Ende des kostenlosen Monats belastet.
9. Geistiges Eigentum
Der Kunde gestattet dem Dienstleister, seinen Betrieb und sein Schild für die Zwecke der Leistung zu fotografieren, und sichert zu, über die erforderlichen Rechte an den Räumlichkeiten zu verfügen. Die erstellten Inhalte werden mit einem Nutzungsrecht zur Bewerbung des Betriebs geliefert. Photo Maps darf die Arbeiten in seinem Portfolio zeigen, sofern der Kunde dem nicht schriftlich widerspricht.
10. Vertrag zwischen Unternehmern — Widerrufsrecht
Da sich die Leistungen an Unternehmer im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit richten, findet das für Verbraucher vorgesehene 14-tägige Widerrufsrecht keine Anwendung. Hilfsweise kann dieses Recht bei jeder Dienstleistung, die mit ausdrücklicher Zustimmung des Kunden vor Ablauf einer etwaigen Widerrufsfrist vollständig erbracht wurde, nicht mehr ausgeübt werden (Art. L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, Code de la consommation).
11. Unabhängigkeit
Photo Maps ist ein unabhängiger Dienst, der weder mit Google LLC verbunden noch von Google LLC beauftragt oder gesponsert ist. „Google“ und „Google Maps“ sind Marken von Google LLC und werden als notwendiger Hinweis genannt.
12. Personenbezogene Daten (DSGVO)
Die erhobenen Informationen (Name, E-Mail, Telefon, Adresse, Rechnungsangaben) werden zur Ausführung der Bestellung und für die Kundenbeziehung verarbeitet, auf der Grundlage der Vertragserfüllung. Sie werden so lange aufbewahrt, wie es für die Leistung und die buchhalterischen Pflichten erforderlich ist (bis zu 10 Jahre für Rechnungen). Auftragsverarbeiter: Stripe (Zahlung), Resend (E-Mails), Supabase und Vercel (Hosting, Datenbank). Sie haben ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch, das Sie per E-Mail an contact@photo-maps.fr ausüben können.
13. Haftung
Die Haftung von Photo Maps ist auf den Betrag der Leistung begrenzt. Der Dienstleister haftet weder für indirekte Schäden (Betriebsausfall, Kundenverlust usw.) noch für Sichtbarkeitsergebnisse, die von externen Faktoren abhängen (Algorithmen von Google, lokaler Wettbewerb). Der Kunde bleibt für die von ihm bereitgestellten Inhalte und Informationen verantwortlich.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall bemühen sich die Parteien vor jeder Klage um eine gütliche Lösung. Andernfalls wird der Streit vor die zuständigen Gerichte am Geschäftssitz des Dienstleisters gebracht, vorbehaltlich der anwendbaren zwingenden Vorschriften.
Siehe auch unser Impressum.
